Cultura Japonesa

Ojigi – se curvando para cumprimentar

Minasan, ohayô, kon’nichiwa, konbanwa!!

Ojigi (Odigui) é o ato de abaixar a cabeça na hora de cumprimentar a pessoa. É um dos cumprimentos mais tradicionais japoneses.

Ojigi

 @いらすとや

Mas não basta abaixar a cabeça, há toda uma regra a seguir. Por exemplo, há ângulos padrões que são 15º, 30º, 45º e de acordo com a necessidade podem chegar a 70º。Importante lembrar que esses graus são referências, pois cada um tem o seu tipo físico e características pessoais:

Ojigi

@イラストAC > はちみつさん

Para cada grau há um nome:

15º – Eshaku, é usado para cumprimentos simples. Podemos ver este uso quando vamos cumprimentar algum colega de trabalho no corredor da empresa, encontramos algum conhecido na rua…

30º – Keirei, é usado para situações mais formais. Usamos quando vamos recepcionar algum visitante/cliente na empresa, na hora de cumprimentar o seu chefe da empresa, senpai…

45º – Saikeirei, é usado em situações onde queremos demonstrar muito respeito e consideração. Usamos para agradecimentos, pedidos de desculpas. Também usamos para despedida de clientes.

Para se ter um Ojigi bonito, devemos nos preocupar com a postura e o direcionamento do olhar.

    • As costas devem estar eretas
    • Devem colocar as mãos nas laterais do corpo de modo relaxado
    • O olhar deve seguir o movimento do corpo. Um ojigi bonito é aquele que não abaixamos a cabeça olhando para a pessoa.

Ojigi Ogasawara

@小笠原流@Wiki

E então, preparados para um Ojigi bonito?

Então o que não se deve fazer?

nurseman_question

 @いらすとや

Exemplos do que não se deve fazer. Apesar da gente encontrar pessoas fazendo os movimentos abaixo, não é o correto.

  • Na hora de abaixar, colocar as mãos segurando as nádegas.
  • Segurar as mãos em frente à barriga. Parece que está com dor de barriga rsrs
  • uma mão em cima da outra bem abaixo. Por algum motivo ficou famoso em fotos comerciais antigas.
  • Colocar as mãos entre as pernas, segurando a roupa.
  • Juntar as mãos na frente do peite e abaixar a cabeça.

Ojigi warui

@egram

Um exemplo de como as pessoas de origem ocidental cumprimentam os japoneses é abaixar a cabeça com as mãos juntas.

Sempre me perguntei o por quê.

Cheguei a alguns possíveis motivos:

  • Japonês = Budista = Juntar as mãos?
  • Dificuldade em reconhecer diferentes etnias asiáticas?
  • Será que viram em anime, mangá, dorama entre outras mídias o “Itadakimasu”?

Independentemente do motivo é importante saber que no cumprimento japonês não se junta as mãos, como já vimos lá em cima.

Mas diversas outras culturas cumprimentam com as mãos juntas como por exemplo:

Thai:

Taijin

@アジアの歩き方

India:

Namaste

@wikipedia

 

Mas já viu japoneses juntando as mãos. Quando pode/deve usar então?

  • Pedidos de desculpasonegai_gomen_woman
    @いらすとや
  • Cumprimento antes e final da refeição (Itadakimasu/ Gochisousama)itadakimasu_boy
    @いらすとや
  • Budistas, mas não direcionado às pessoas
  • Orar

ohakamairi_man

@いらすとや

Ou seja, os japoneses só juntam as mãos em momentos específicos de demonstração do sentimento envolvido e não para cumprimentos corriqueiros.

Preparados para usar o Ojigi?

Mata ne!

Deixe uma resposta